Filmes bakik - Kill Bill 1-2.

Még a legjobb filmnél is becsúszik néhány kisebb baki, technikai malőr vagy következetlenség. Itt például nem teljesen világos, hogy kapott-e Uma golyót a fejébe, és mikor milyen sebet ejtenek rajta, meg hogyan vezet motort, és mikor ki harcol helyette?

Az utóbbi idők legnagyobb filmes szenzációja kétségkívül Tarantino comebackje volt a két Kill Bill filmmel, és bár sok, részben jogos kritika érte a rendezőt a vásznon túl gyakori erőszak miatt, azért van mit dicsérni rajtuk. Tarantino stiláris bravúrjai, Uma Thurman zseniális alakítása - támogatva David Carradine és a többiek szintén egyedülálló munkájával - lenyűgöző alkotás(oka)t hozott össze, amiket érdemes újra és újra megnézni. De mégis így is becsúszott néhány apróbb baki, de hát nincs olyan, hogy tökéletes mozi. De hosszabb vizsgálódás során sem találtunk sok hibát, sőt, ahhoz, hogy kijöjjön egy rendes lista, össze kellett vonnunk a két részt. A keresést persze jelentősen megkönnyítette, hogy az első részt azóta már megjelent DVD-n is. Íme, a mi összeállításunk, de ha ti is találtatok valamit, bátran küldjétek be - mi pedig kitesszük.

• A film elején Bill szemszögéből láthatjuk a vérben fürdő Mennyasszonyt a templom padlóján, majd miután a férfi végez mondanivalójával, fejbe lövi a lányt. Látjuk is a pisztolycsőből kirepülő golyót, aminek egyes szakértők szerint nem egyenesen kellene repülnie, mint itt, hanem pörögve, s aminek az arcon vagy a homlokon kellene becsapódnia. Csakhogy, amikor a Mennyasszony felébred a kómából, láthatjuk, hogy a halántékán megkocogtatja a sebesülés helyére beültetett fémlapot, vagyis a golyó oldalról érte, amihez Billnek mondjuk a földön kellett volna feküdnie vagy guggolnia.
   
• Amikor a Mennyasszony felébred a kómából, sokáig nem tud járni, mivel a lábizmai elsorvadtak. Négy év kóma után azonban érthetetlen, hogy ugyanez miért nem történt meg a felsőtestével és a karjaival is.
   
• Abban a véres jelenetben, amikor a kómából felébredt Uma Thurman elbánik azzal a férfival, aki rámászik a kórházi ágyban, látszik az a ragasztás, ami a leharapandó "műnyelvet" rögzíti a színész igazi nyelvéhez.

• Amikor Uma Thurman megcsodálja a legendás Sonny Chiba által játszott kardkészítő, Hattori Hanzo szamurájkardjait, Hanzo felszólítja, hogy alulról a második kardot vegye kézbe. Uma pedig nyugodtan elveszi felülről a másodikat.
   
• Miközben látjuk, amint Uma Thruman sárga motorján és sárga ruhában átvág Tokió utcáin, és követi Sofia Fatal kocsiját, többször tisztán hallható, ahogyan a motor másik sebességbe vált - de ezen közben Uma keze egy centit sem mozdul. Feltalálták volna az automata sebváltós motort is?
   
• Amikor a Kék Levelek Házában a Mennyasszony elfogja Sofia Fatale-t, és úgy hívja ki O'Ren Ishiit, Sofia keze az egyik tartóoszlopon nyugszik - ezt vágja le aztán a Mennyasszony. Közelebbről azonban világosan látszik a ruhán az a varrás - vagy perforáció, ha úgy tetszik -, ahonnan a műkar majd le fog szakadni.
   
• Apropó Sofia Fatale! Amikor Uma Thurman becserkészi őt az étterem női mosdójában, a lányt éppen hívják a mobilján, amely a nászinduló dallamára csörög. Ettől aztán a Mennyasszonynak flashbackje lesz, és visszaemlékszik rá, hogy amikor esküvője napján leszámoltak vele, Sofie akkor is éppen egy kedélyes beszélgetést folytatott a mobilon, japánul, ami közben ő agonizálva feküdt a földön. Csakhogy a második részben, amikor többet tudhatunk meg az El Paso-i kápolnai mészárlásról, világosan kiderül, hogy csak Bill és a négy, feketébe öltözött bérgyilkos, vagyis O'Ren Ishii, Vernita Green, Elle Driver és Budd voltak jelen. Persze, megérkezhetett később is, de annak semmi értelme. Ez egy komoly hiba!

Filmes bakik - Kill Bill 1-2.

• Amikor a Mennyasszony az Eszement 88-ak "tábornokával" küzd meg - őt az a Gordon Liu alakítja, aki a második résben Mai Pei mestert játssza! -, akkor a férfinek sikerül megvágnia őt, nagyjából hastájékon. Csakhogy a vágás a sárga, Bruce Lee-től kölcsönzött ruhán közvetlen a kardcsapás előtt ott van!
   
• Mivel az egész éttermi küzdelem hosszú és bonyolult jelenetek sora, egy hivatásos harcművésznő helyettesítette Uma Thurmant egy csomó felvételen. Ezt a dublőrt sokszor ki is lehet szúrni, mivel sokkal alacsonyabb a langaléta Umánál, és erősebb csontozatú is. Ez különösen feltűnő abban a jelenetben, ahol csak sziluetteket mutatnak.
   
•  Amikor a Mennyasszony szembekerül az utolsó, még gyerek jakuzával, nem öli meg azt, hanem elegánsan felaprítja annak a kardját. Teheti, hiszen az ő kardját Hattori Hanzo kovácsolta a legkeményebbre és a legtökéletesebbre. Az viszont érthetetlen, hogy ha ennyiből áll egy sima kardot szétvágni, akkor a többi jakuza kardját miért nem vágta szét.

• Amikor a hóval borított kertben megküzd egymással O'Ren Ishii és a Mennyasszony, akkor az előbbi egy véres vágást ejt Uma Thurman hátán, aki össze is esik. Csakhogy amikor felkel, semmi vérnyom nem marad a kristálytiszta havon, pedig a hátával ért földet.
   
• Már a második részben, amikor a Lisa Wong által küldött bérgyilkosnő betör a Menyasszony szállodai szobájába, patthelyzet alakul ki köztük. Ekkor mondja a nőnek Uma, hogy nézze meg a terhességi tesztet, és akkor elhiszi, hogy nem akarja megölni. Az ideges bérgyilkos felveszi az instrukciókat tartalmazó papírt és olvasni kezdi, csakhogy a cetlit jól láthatóan fejjel lefelé tartja.
   
• Amikor Buddot behivatja a főnöke a My Oh My Clubban, a férfi napszemüvegén láthatjuk az egyik mikrofont tükröződni.
   
• Ahogyan az élve eltemetett Mennyasszony a Mai Pei mestertől tanult ütésekkel kitör a koporsóból, láthatjuk, ahogyan minden ütéssel egyre véresebbre zúzza a kézfejét a deszkákon. Mégis, amikor a következő jelenetben földdel borítva betámolyog egy kávézóba egy pohár vízért, a pultra támaszkodó keze tökéletesen épnek látszik.
  

 Kill Bill Japán Honlap